Don Befelgor

English Translation: A Solipsistic Dream

con los ojos entreabiertos
te veo a la distancia;
yo me acerco lentamente
y aún distante
tú me saludas con la mano;
y aún distante
yo te saludo al mismo tiempo.

me ves a la distancia
con los ojos entreabiertos;
tú te acercas lentamente
y aún distante
yo te saludo con la mano;
y aún distante
tú me saludas al mismo tiempo.

lo sé porque te veo con mis ojos
y tú lo sabes porque me ves con los tuyos.

yo te veo en mi mente a través de mis ojos,
que son míos porque es a través de ellos que veo;
y tú me ves en tu mente a través de los tuyos,
que son tuyos porque a través de ellos ves.

pero al acercarme veo que es mi mano la que agitas en el vacío
y te das cuenta que la mano con la que te saludo es la tuya;
y en mi mente veo que los ojos con los que me observas son los míos;
y en tu mente ves que los ojos con los que te observo son los tuyos.

porque yo soy tú
y tú eres yo,
porque existes en mi mente,
¿o yo existo en la tuya?